Старая книга на немецком языке по содержанию участка

Посетитель
LikaRay
Сообщений: 14
49 дней назад
Сегодня нашла дома у бабушки старую книгу на немецком языке по содержанию участка. Какой год, не могу найти. Но очень старая. Есть здесь кто знает немецкий? Я бы заплатила вам за перевод. Всю наверное по деньгам не осилю. Хотя бы несколько глав перевести.
Посетитель
hrustyashka
Сообщений: 19
49 дней назад
Лика, если здесь не найдется желающих, не переживайте. Я тоже очень люблю старые книги. Есть несколько в коллекции. В том числе и на иностранных языках. Но у меня все более запущено, у меня латынь)) С немецким легче, можно практически в любое бюро переводов обратиться. А лучше в те, которые на немецком специализируются, например, https://german-russian.ru Потому что в Вашей книге, если даже не знаете, какой год, могут быть старые слова, которые уже не употребляются. Обычный переводчик просто махнет на них рукой и перевод получится неточным. Удачи Вам! И так интересно было бы посмотреть на Вашу книгу) Может, как-нибудь загрузите фото?;)
Посетитель
Radik12
Сообщений: 20
Комсомольск
277 дней назад
Интересно вы живете)
|
Перейти на форум:
Быстрый ответ
Чтобы начать общаться на форуме, зарегистрируйтесь.