Вижу два варианта решения данного вопроса.
1. Долгоиграющий. Писать письменные обращения (жалобы, информационные вопросы) во все городские инстанции отвечающие за ЖКХ, но начать нужно с водоканала, так же можно и нужно подключать квартальный комитет и местных депутатов.
2 Цена вопроса неизвестна. Пообщаться, неофициально, с представителями водоканала по вопросу включения Вашего отрезка водопровода (колодца) в перечень объектов планового ремонта (за бюджетные средства), естественно их нужно материально поощрить. В худшем случае официально у них заказать и оплатить данные работы.